1. اندرزنامه. فارسی - تاجیکی,اندرزنامه رودکی
پدیدآورنده : محرر و صاحب خط رحمن ارجبی
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۴ق,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به تاجیکی,شعر تاجیکی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
،۴۴۶۴،
/
آ
۲،
الف
۸،۱۳۶۹
2. برخیز، واژهای پیدا کن
پدیدآورنده : موسوی گرمارودی، علی، ۱۳۲۰ -
کتابخانه: سازمان كتابخانه ها، موزه ها و مركز اسناد آستان قدس رضوى (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,ترجمه شده به تاجیکی شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
م
۸۴۲
ب
۱۳۸۰
3. پند و حکمتها: گلچین از آثار منظوم
پدیدآورنده : / عبدالرحمن جامی,جامی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی, -- قرن ۹ق.,شعر فارسی-- قرن ۹ق.-- ترجمه شده به تاجیکی
رده :
PIR
۵۶۹۱
/
آ
۱۶
پ
۹ ۱۳۶۸
4. چشمهی زلال (شعرها بر سبک زلال)
پدیدآورنده : خجسته، اعظم، ۱۹۵۵ - م.
کتابخانه: سازمان كتابخانه ها، موزه ها و مركز اسناد آستان قدس رضوى (خراسان رضوی)
موضوع : شعر تاجیکی -- قرن ۲۰م,ترجمه شده به فارسی شعر تاجیکی
رده :
۸
تج
۱
/
۶۲
خ
۳۴۱
چ
5. خورشیدهای گمشده، گزیده شعر امروز تاجیک
پدیدآورنده :
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,ترجمه شده به فارسی شعر تاجیکی
۱۲ نسخه از این کتاب در ۱۲ کتابخانه موجود است.
6. دیوان,رودکی: دیوان آدم الشعراء ابوعبدالله رودکی
پدیدآورنده : به کوشش رسول موسوی، مسعود قاسمی، عزیزی میربابایف
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۴ق,شعر فارسی -- قرن ۴ ق -- ترجمه شده به تاجیکی,شعر تاجیکی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
،۴۴۶۳،
/
آ
۳۸،
ت
۲،۱۳۷۹
7. شعر معاصر ایران
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم یعقوبی، گلنسا
کتابخانه: سازمان كتابخانه ها، موزه ها و مركز اسناد آستان قدس رضوى (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها,شعر فارسی ــ قرن ۱۴ ــ مجموعهها ــ ترجمه شده به تاجیکی
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
ی
۵۹
ش
8. شعر معاصر ایران
پدیدآورنده : گردآورنده. یعقوبی، گلنسا،
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها,ترجمه شده به تاجیکی شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
ی
۷
ش
۷ ۱۳۸۲
9. کلیات آثار
پدیدآورنده : / سیدای نسفی متن علمی و انتقادی با مقدمه و تصحیح جابلقادادعلیشاه ، زیر نظر علاخان افصح زادو اصغر جانفدا
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر تاجیکی -- ترجمه شده به فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۹۱۳۴
/
س
۹
10. گلبانگ نوجوانی
پدیدآورنده : ابوالقاسم لاهوتی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به تاجیکی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۱۹۵
/
آ
۱۶
11. گلشن راز
پدیدآورنده : قادری، عبدالله (ممتاز)، ۱۹۳۶ - م.
کتابخانه: سازمان كتابخانه ها، موزه ها و مركز اسناد آستان قدس رضوى (خراسان رضوی)
موضوع : شعر تاجیکی -- قرن ۲۰م,شعر تاجیکی -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
۸
فت
۱
/
۶۲
ق
۱۳۶
گ
۱۹۹۲
12. گلگشتها در دشتها
پدیدآورنده : ارشدنیا، کوهیار
کتابخانه: سازمان كتابخانه ها، موزه ها و مركز اسناد آستان قدس رضوى (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,ترجمه شده به تاجیکی شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر تاجیکی -- قرن ۲۰م
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
الف
۴۱۳
گ
13. من روشنم
پدیدآورنده : / روشن سلیمانی,سلیمانی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی,شعر تاجیکی, -- ترجمه شده به تاجیکی, -- ترجمهشده از فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰ م.
رده :
PIR
۸۰۹۸
/
ل
۹۳۵۶
م
۸ ۱۳۹۳
14. من روشنم: برگزیده اشعار
پدیدآورنده : سلیمانی، روشن ۱۳۵۴ -
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به تاجیکی,شعر تاجیکی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
س
۶۹۱
م
/
ست
۱۳۹۳
15. يک اميد, يک بهار
پدیدآورنده : به انتخاب بيوک ملکي, نقاشي فرشيد شفيعي
کتابخانه: كتابخانه عمومی كوثر مرند (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده به تاجيکي - ادبيات نوجوانان شعر تاجيکي - قرن 20 م، - ترجمه شده از فارسي - ادبيات نوجوانان
رده :
ج
8
فا
1
62-
ي
64
16. يک اميد, يک بهار
پدیدآورنده : بيوک ملکي,يک اميد , يک بهار مجموعه شعر نوجوان , سروده شاعران ايراني
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 مجموعه ها - نوجوانان شعر فارسي - قرن - 14 مجموعه ها - ترجمه شده به تاجيکي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
17. یک امید، یک بهار
پدیدآورنده : گردآورنده ملکی، بیوک، ۱۳۳۹ -
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - تالار نوجوان دختر (خراسان رضوی)
موضوع : مجموعهها شعر فارسی -- قرن ۱۴,ترجمه شده به تاجیکی شعر فارسی,شاعران ایرانی
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
م
۷۶۳
ی
18. يک اميد, يک بهارمجموعه شعر نوجوان, سروده شاعران ايراني
پدیدآورنده : به انتخاب بيوک ملکي, نقاشي فرشيد شفيعي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شماره 1 آذر شهر (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 مجموعهها شاعران ايراني شعر فارسي- ترجمه شده به تاجيکي
رده :
8
فا
1
6208-
م
765
ي
1378
19. یک پنجره مهر
پدیدآورنده : صفی اوا، گلرخسار، ۱۹۴۷- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر تاجیکی - قرن ۲۰م,شعر تاجیکی - قرن ۲۰ م.- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از تاجیکی,غزل - تاجیکستان - قرن ۲۰م
رده :
PIR
۹۱۷۱
/
ص
۷
ی
۸ ۱۳۹۵
20. یک پنجره مهر
پدیدآورنده : / گلرخسار صفی,صفی اوا
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر تاجیکی,Tajik poetry,شعر تاجیکی,Tajik poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمهشده به فارسی, -- Translations into persian, -- ترجمه شده از تاجیکی, -- Translations from Tajik, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۲۰ م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
PIR
۹۱۷۱
/
ص
۷
آ
۱۶ ۱۳۹۵